android studio更新的时候出现Connection failed

在mac上更新android studio时，总是弹出上面alert，解决方法是在进入到Android Studio.app/Content/bin目录下在idea.vmoptions文件添加一下内容就OK了

-Djava.net.preferIPv4Stack=true
-Didea.updates.url=http://dl.google.com/android/studio/patches/updates.xml
-Didea.patches.url=http://dl.google.com/android/studio/patches/

原文：http://my.oschina.net/wecome/blog/336367