普鲁斯特问卷 - 2017
关于普鲁斯特问卷
普鲁斯特问卷(Proust Questionnaire)。照维基的介绍是:一种用来调查被提问者个人生活方式、价值观、人生经验等问题的问卷调查。
因普鲁斯特曾做过并给予出知名解答而得名。但他并非是最初的问卷创造者。
中文互联网上寻到的普鲁斯特问答资料多半都没什么明确出处,或问题数量及顺序有偏差,或翻译有误。追根溯源,找到相对靠谱的是来自 名利场杂志(Vanity Fair)。该杂志曾基于普鲁斯特问卷对大量名人进行过采访。
本文的回答也是基于 Vanity Fair 杂志提供的 问卷蓝本。
WD的普鲁斯特问卷
1.What is your idea of perfect happiness?
自由 理想 爱与被爱
2.What is your greatest fear?
失去与背叛 无所事事
3.What is the trait you most deplore in yourself?
顾虑颇多 优柔寡断
4.What is the trait you most deplore in others?
桎梏于浮华的事物而止步不前
5.Which living person do you most admire?
Hadley Wickham
6.What is your greatest extravagance?
Dream.It‘s hard, not because of holding it but have one.
7.What is your current state of mind?
Peace.虽有波澜,但保持平和。
8.What do you consider the most overrated virtue?
素质 That is basic for human.
9.On what occasion do you lie?
如果能让关心你的人不受伤。
10.What do you most dislike about your appearance?
身体发肤受之父母。
11.Which living person do you most despise?
妄自尊大又没有礼节的人。
12.What is the quality you most like in a man?
善良。
13.What is the quality you most like in a woman?
独立。
14.Which words or phrases do you most overuse?
[好嘞]。
15.What or who is the greatest love of your life?
家人与爱人。
16.When and where were you happiest?
与喜欢的人一起时,在哪里都会更快乐一点吧。
17.Which talent would you most like to have?
我所拥有的与我所欠缺的东西一样多。如果说最需要,或是哲人的头脑。
18.If you could change one thing about yourself, what would it be?
感受力更强一点,无论对于幸福还是对于痛苦。
19.What do you consider your greatest achievement?
多给他人一些温暖与关怀。
20.If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?
I still wanna be a person.
21.Where would you most like to live?
被绿色环绕,能看到行人匆匆的地方。
22.What is your most treasured possession?
Trust.
23.What do you regard as the lowest depth of misery?
充斥谎言与不安的世界。
24.What is your favorite occupation?
有创造力,能接触美好事物,自感学有所成之职。
25.What is your most marked characteristic?
平和。能够随心所欲不逾矩。
26.What do you most value in your friends?
真诚与善良。
27.Who are your favorite writers?
龙应台。
28.Who is your hero of fiction?
Atticus Finch
29.Which historical figure do you most identify with?
苏东坡。
30.Who are your heroes in real life?
我非英雄主义崇拜者。
31.What are your favorite names?
Julia.
32.What is it that you most dislike?
懦弱。
33.What is your greatest regret?
面对他人的友情可以在勇敢一些些。
34.How would you like to die?
平和不留遗憾
35.What is your motto?
不以物喜,不以己悲。
原文:https://www.cnblogs.com/daiweifan/p/12372059.html